Neste pequeno tutorial vou mostrar como você pode traduzir os vouchers no sistema Unifi da Ubiquiti, esta foi uma tradução que eu fiz utilizando o modelo padrão do controlador, com um pouco de conhecimento HTML você pode modificar o arquivo e criar seu próprio layout.
Partindo do pressuposto que você está rodando seu sistema em um Servidor Linux, e tem conhecimento da estrutura de pastas do sistema os comandos a seguir vão funcionar no esquema de copiar e colar, mas se você utiliza o windows ou macOS, terá que mudar um pouco o modo como obtém e copia os arquivos, mas deverá funcionar da mesma maneira ao substituir o arquivo padrão do sistema.
Primeiro você deve baixar o arquivo Voucjer.jsp que estou disponibilizando no google drive com o comando a seguir no terminal:
wget --no-check-certificate 'https://docs.google.com/uc?export=download&id=1uEn1LAWkEsPnZVha-xnXJXkh9N5XzOs0' -O voucher.jsp
depois você poderá salvar um backup do seu arquivo de voucher atual, caso queira voltar a utiliza-lo posteriormente, lembrando que este comando deve ser realizado com permissões de super usuário que pode ser feito utilizando o sudo antes do comando.
cp /usr/lib/unifi/webapps/ROOT/pages/voucher.jsp /usr/lib/unifi/webapps/ROOT/pages/voucher.jsp.backup
Após isso basta copiar o novo arquivo para o diretório onde está o arquivo padrão, lembrando de executar com permissões elevadas.
cp voucher.jsp /usr/lib/unifi/webapps/ROOT/pages/voucher.jsp
Depois disto basta testar em seu controlador como estão saindo os cupons para impressão, eles devem sair assim.
Lembrando que existe a opção de adicionar uma nota ao voucher, preenchendo este campo ele será exibido na parte de cima do voucher.
E mais uma ressalva, este tutorial foi feito com base no Controlador Unifi versão , não posso garantir que irá funcionar para versões anteriores ou posteriores do sistema, boa sorte.
Contribuições e sugestões entre em contato através do TWITTER.